LETRAS

qué estará pensando

ayer soñé que te acercabas
y me decías cosas al oído
y yo con este frío
y no queriendo despertar

ayer soñé que te acercabas
tan callada y me veías con ojos llenos
de la luz de la mañana
y va despacio, y yo te llamo, y no me ves
y no descanso preguntándome qué estará pensando

ayer soñé, tirando al viento lo posible
y al despertar quise pensar que de podría

ayer soñé, pero despiertx
e imaginaba que me acercaba
en plena luz de la mañana
y va despacio, y yo te llamo, y no me ves
y no descanso preguntándome qué estará pensando

y no sé, no sé, sólo sé que
va despacio, y yo te llamo, y no me ves
y no descanso preguntándome qué estará pensando

en el aire

me desvelo entre paredes imaginarias
mejor imaginarme en el aire

siento y sigo

siento y sigo el hilo, corro y sigo, entre puño y puño estiro, no me alcanza, siempre siempre avanza y pido una pausa y respiro, recupero un poquitito de lo que he perdido, y cuando me fijo, todo pareciera nuevo y a la vez tan conocido, salgo y sigo, siento algo desde adentro que me llama y lo sigo, cual si fuera un silbido, y le pido que me lleve al lugar en donde el miedo haya fallecido y no me siente ni un poquito contenidx, salgo desbordándome entre helechos, lodo, rocas, algas, y al agua me tiro, tan abiertx a recibir lo mucho mucho que percibo, salgo y sigo, sé que existo entre tantas cosas vivas y les pido, acompáñenme a buscar algún camino que aunque todo cambie

gravedad

gravedad como sombra de luz incandescente,
la noche eterna que desengancha la mente
dejándola que me guie como abejón de mayo

solo veo lo que tengo en frente

carcomidx por la gravedad tan pesada como
la aurora guindada de mis sienes

siento como se acumula por debajo de mis uñas
siento como se acumula y me dispersa cualquier duda
siento como se acumula y de pronto
hundiéndome en la profundidad del ojo abierto

solo veo lo que tengo en frente

la memoria

la memoria decide 
qué le hará
a la espalda
y su punto radiante

sin tapar el sol

me imagino
sin temor
sin andar alertx
sin tapar el sol

abro espacio
al respirar
al abrir los ojos
al comenzar

me doy cuenta
de lo que doy
de lo que me queda
del porqué me voy 

la tendencia que hay en mi
sé lo que resisto
de lo que me cuesta huir

TRANSLATIONS

what’s on their mind?

yesterday I dreamt of you,
so close, speaking so close,
and in the frigid air
I wished for it to last

yesterday I dreamt of you
so close, so quiet, watching
me with eyes full of daylight
with slowness, I call to you, you don’t see me, I don’t rest, I wonder:
what’s on their mind?

yesterday I dreamt, beyond what's within my reach, and
upon waking, I chose to believe in the possibility

yesterday I awoke and kept dreaming,
and imagined myself approaching
you in the fullness of daylight
with slowness, I call to you, you don’t see me, I don’t rest, I wonder:
what’s on their mind?

I don’t know, all I know is that
with slowness, I call to you, you don’t see me, I don’t rest, I wonder:
what’s on their mind?

in the air

I am sleepless, surrounding myself with imaginary walls,
I should, instead, imagine myself afloat,
suspended in midair

feel and follow

I feel and follow the thread, run and follow, stretching it between my fists, and there isn’t enough, yet it continues on, and I wish to pause, breathe, collecting small bits of what I’ve lost, and when I look around, everything seems new yet known to me, I continue, I follow, feeling something call me, as if whistling, and I ask it to lead me to the place where fear has perished and I feel limitless, I leave, I’m overflowing, spilling through ferns, mud, rocks, algae, and throwing myself into the water, I’m torn open, hoping to receive all that I perceive, I continue, I follow, I am a being in the midst of multitudes of beings, and I ask them to join me in search of a path, any path, and I know that even if everything changes, I feel and follow the thread…

gravity 

gravity, like incandescent light’s shadow
the eternal night unhooking the mind
I let it guide me like a June bug

I only see what’s in front of me

gravity, heavy as dawn
hanging from my temples
eats at my insides

I feel it accumulate beneath my fingernails
I feel it accumulate and disperse my doubts
I feel it accumulate and suddenly sink me into
the depth of an open eye

I only see what’s in front of me

memory

memory decides
what it will do
to the backbody
and its radiant point

unoccluding the sun

I imagine myself
unafraid
unalert,
unoccluding the sun

I create space
by breathing
by opening my eyes
by beginning

I realize
what I give
what I’m left with
why I leave

I recognize the tendency,
what I resist
what I cannot run from